JAICI Science Dictionary Pro (JSD Pro) ：コンテンツ強化
2025年3月19日（水）
SciFinder
STNext
辞書
JAICI Science Dictionary Pro (JSD Pro) は化学・ライフサイエンスを中心とした科学技術用語の日英・英日辞書です。
約 85 万件の日英対訳に加えて、化合物名を中心とした一部の用語の中国語同義語を参照できます。
このたび、医薬分野を中心に化合物名の対訳と中国語同義語の追加を行いました。
化合物名の対訳を追加
MeSH の SCR (Supplementary Chemical Records) 化合物のうち約 4,500 件を一定条件で選別し日本語対訳を追加しました。
* MeSH (Medical Subject Headings) とは NLM (米国国立医学図書館) が作成している英語の医学用語集です。
様々な疾病・症状に関する治療薬や、多岐にわたる用途・特性を有する化合物を追加しました。
これらの中には、近年 SCR に登録された化合物も含まれています。追加した化合物の一部を紹介します。
* 下表のうち JSD Pro に収録されている情報は左側 2 列 (英語・日本語) のみです。
中国語同義語を追加
化合物名の中国語同義語を約 3,600 件追加しました。
有機化合物が最も多いですが、無機化合物・酵素なども含まれます。追加した中国語同義語の一部を紹介します。
* 下表のうち JSD Pro に収録されている情報は左側 3 列 (英語・日本語・中国語) のみです。
JSD Pro は英語・日本語・よみから検索できます。中国語は表示のみです。
業務や研究に関係する化合物があり、その中国語名を確認したい際などにご活用ください。
JSD Pro で得た中国語の化合物名を別の検索ツールで検索することにより、関連文献・特許の情報を得ることもできます。
今後もさらなる辞書の充実を目指し、新しい用語の追加や収録語の見直しを行っていきます。
JSD Pro は有償の製品です。無料トライアルでお試しいただけます。API で貴社システムへ組み込んでの利用も可能です。
CAS 関連製品 (CAS STNext®, CAS SciFinder® など) の契約組織に所属の方は JSD Pro を契約特典として無償で利用できます。
ご不明点などありましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。