JAICI AutoTrans 機能強化リリース：翻訳エンジン対応増・逆翻訳表示など
2024年7月18日（木）
機械翻訳
JAICI AutoTrans は、特許・文献に最適な機械翻訳サービスです。化合物名の正確な翻訳に定評があり、皆様の「読む」をサポートします。
このたび、以下のニーズを受け、大きく機能強化を行いました
- 任意のテキストをブラウザ上でオンデマンド翻訳できる「テキスト翻訳」
-
文献・技術文書 (PDF・DOCX など）をレイアウト保持し翻訳できる「DocSpreadⅡ翻訳」
今後、より医薬品分野の文献や中間処理文書などの概要把握において、業務効率化に役立てていただけます。
テキスト翻訳
- 翻訳エンジンが選択可能。特許 NT、汎用 NT に加え以下もご利用可能
- サイエンス：主に医薬分野の論文・技術文書向け（英⇔日）
- 特許拒絶理由・審決等（英⇔日・中⇔日）
- EXPRESSエンジン：ビジネス用文書・（特許以外の）汎用的な文書向け
- DeepL：英語・中国語（簡体字）・欧州言語（ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・オランダ語・ポーランド語・ロシア語）・インドネシア語と、日本語との双方向
- 新たな言語に対応（中国語（繁体字）など）
- 一度に翻訳可能な文字数増加
- テキスト翻訳に逆翻訳※から得られる翻訳スコア機能を追加。翻訳スコアを使用して、機械翻訳特有の訳抜け・湧き出し・誤訳の推測が可能
※翻訳した結果を再度、原文の言語に翻訳する機能
DocSpreadⅡ翻訳
- 医薬分野に適した翻訳エンジンを追加
詳細についてはこちらからお問い合わせください