JAICI 機械翻訳サービス：中日化合物表記翻訳を強化
2022年2月2日（水）
SciFinder
STNext
機械翻訳
JAICI では、目的・用途に合わせた２種類の機械翻訳サービスをご提供しています。
独自技術「化合物表記翻訳」により、化合物名の正確な翻訳に定評がございます。
- JAICI AutoTrans 外国語を「読む」＝外国語特許・文献の内容把握
- JAICI ProTranslator 外国語を「書く」＝外国語出願や論文執筆の下訳から仕上げまで
このたび、中日（繁体字）の化合物表記翻訳を強化しました。
慣用名「麩胺酸」「異戊四醇」などに対応し、以下のような化合物名が適切に訳出できるようになりました。
| 中国語（繁体字） | 日本語 |
|---|---|
| 月桂醯麩胺酸 | ラウロイルグルタミン酸 |
| 四油酸異戊四醇酯 | テトラオレイン酸ペンタエリスリトールエステル |
今後も、より多くの化合物名が適切に翻訳できるよう、積極的に強化を実施してまいります。