【終了しました】JAICI AutoTrans / JAICI ProTranslator システムメンテナンスのお知らせ 10/23, 11/4-7

• ユーザーおよびトライアルユーザー各位

日頃より弊協会の機械翻訳サービスをご利用くださいまして、ありがとうございます。

下記日程で予定していたシステムメンテナンスはすべて終了いたしました。ご協力まことにありがとうございました。

• 対象サービス：JAICI AutoTrans, JAICI ProTranslator
• 実施日時：１回目：10 月 23 日 (日)  終日 　終了しました (10/24 (月) 10:00 更新)
  　　　　　 2 回目：11 月 4 日 (金) 17 時 ～ 11 月 7 日 (月) 10 時　終了しました (11/7 (月) 10:25 更新)

※サービスログイン画面の表示に加え、サービス運用に関する諸確認を行うため、上記期間はご利用いただけません。あらかじめご了承ください。

・作業が終了しましたら、本ニュース上でご案内します。

・システムメンテナンス中は、対象サービスへのログイン、翻訳メニューの利用、納品済みファイルのダウンロード等が行えません。

ご不明点などありましたら、お手数ですがこちらからご連絡ください。

ご利用の皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

JAICI AutoTrans / JAICI ProTranslator は、CAS STNext や CAS SciFinderⁿ 等を活用した特許調査・スクリーニングを効率化できる、化学情報協会の機械翻訳サービスです。